Số đặc biệt！ “Cuộc thi kịch ngắn tiếng Nhật toàn quốc lần thứ hai”

Vào ngày 01/02/2026, “Cuộc thi kịch ngắn tiếng Nhật toàn quốc lần thứ 2” dành cho học sinh THCS và THPT trên toàn quốc đã được diễn ra với sự đồng tổ chức của Trường Đại học Ngoại ngữ – Đại học Quốc gia Hà Nội. 

Tại cuộc thi này, các nhóm thí sinh sẽ lựa chọn 5 trong tổng số 50 bức ảnh do ban tổ chức chuẩn bị, từ đó xây dựng nên “một câu chuyện độc nhất vô nhị trên thế giới” và thể hiện nó qua một vở kịch ngắn bằng tiếng Nhật.

Từ 104 tác phẩm dự thi được gửi về, ban tổ chức đã chọn ra 4 trường THCS và 8 trường THPT vượt qua vòng xét kịch bản để tiến vào vòng biểu diễn chung kết.

 

 

 

 

Trong bài viết lần này, chúng tôi đã phỏng vấn học sinh của hai trường đạt giải Nhất ở mỗi hạng mục. Những vở kịch ngắn ấy đã được tạo ra như thế nào? Hãy cùng theo dõi bài phỏng vấn và xem lại phần biểu diễn của các đội thi qua những video của ngày thi nhé!

 

Giải Vàng của bảng Trung học cơ sở: Tác phẩm “Trái tim chưa từng thấy”  

(Xem video tại Đây )

 

Đội thi Trường THCS Chu Văn An, Hải Phòng (lớp 7, lớp 8)

Nhân vật Zelo-One: Nguyễn Ngọc Mai Khôi

Nhân vật Bệnh nhân, Zelo-One (Chứa trái tim con người): Nguyễn Ngọc Trâm Anh

Nhân vật Bác sĩ: Phạm Hoàng Gia Hưng

Nhân vật Y tá: Nguyễn Bảo Hân

Nhân vật Tình nguyện viên, con trai: Phạm Bảo Nam

Người dẫn chuyện, người mẹ bị bệnh (ngồi xe lăn): Đặng Minh Khuê

 

 

 

 

Cốt truyện: Robot Zelo-One vẫn luôn cho rằng “robot chính xác và mạnh mẽ hơn con người”, tuy nhiên do một sự nhầm lẫn mà robot ta đã phải sống một ngày với “trái tim con người”. Trong khoảng thời gian ấy, cậu đã gặp gỡ hai mẹ con bệnh nhận và các tình nguyện viên trong bệnh viện, Zelo-One đã dần hiểu và cảm nhận được sự ấm áp và sức mạnh của con người. từ đó mong muốn con người và robot có thể thấu hiểu nhau và cùng chung sống trong tương lai.

 

– Khi xây dựng kịch bản, các em đã chú ý điều gì nhất?

Bạn Trâm Anh, người đóng vai robot Zelo-One, chia sẻ: “Chúng em đã suy nghĩ rất nhiều về ý nghĩa của từng bức ảnh và viết lời thoại sao cho có thể truyền tải được thông diệp của “trái tim” đến người xem.”

Trâm Anh cho biết kịch bản được hoàn thành là nhờ cả nhóm đã cùng thầy cô trao đổi và đóng góp rất nhiều ý tưởng. “Vì ai cũng có ý tưởng riêng nên đôi khi việc tổng hợp ý kiến khá khó khăn. Thỉnh thoảng bọn em cũng tranh luận với nhau nữa. Nhưng sau khi kịch bản hoàn thành, cả nhóm đều rất chăm chỉ luyện tập.” – bạn Khôi – người cũng đóng vai Zelo-One cho biết.

 

– Khi biểu diễn, các em đã cố gắng thể hiện điều gì?

Bạn Gia Hưng (vai bác sĩ) và Bảo Hân (vai y tá) cho biết: “Chúng em không chỉ học thuộc lời thoại mà còn suy nghĩ rất nhiều về cách nói sao cho tự nhiên.” Để có thể  nhập vai tốt hơn, hai bạn còn tìm hiểu thêm về công việc của bác sĩ và y tá ngoài thực tế. Trong khi đó, Bảo Nam (vai con trai) chia sẻ rằng phần khó nhất là những câu nói động viên người mẹ đang bị bệnh: “Tuy lời thoại không nhiều nhưng em luôn nghĩ xem phải nói như thế nào để người nghe cảm nhận được sự động viên và có thêm hy vọng. Vì vậy em đã cố gắng luyện tập để truyền tải cảm xúc tốt nhất có thể”.

 

 

 

 

 

– Trong quá trình luyện tập, có điều gì khiến các bạn cảm thấy khó khăn không?

Bạn Minh Khuê, người dẫn chuyện của đội, cười và nói: “Có lẽ là thời gian ạ.” Trong nhóm có cả học sinh lớp 7 và lớp 8 nên việc sắp xếp thời gian để mọi người cùng luyện tập không hề dễ dàng. Ban đầu, mỗi thành viên phải tự học thuộc lời thoại của mình. Sau đó, cả nhóm chỉ có khoảng một tuần để tập cùng nhau. Dù thời gian ngắn nhưng chúng em đã tập trung cao độ và hoàn thành xong vở kịch!

– Cảm xúc của các em trong phần thi hôm đó như thế nào?

Minh Khuê chia sẻ: “Đây là lần đầu tiên em được tham gia một cuộc thi lớn như vậy. Em rất háo hức vì có cơ hội để nhiều người xem tiết mục của nhóm mình. Trong lúc biểu diễn, em luôn nghĩ về cách truyền tải được “trái tim của robot” đến khán giả.

Còn Gia Hưng thì cho biết: “Trước khi lên sân khấu em khá lo vì sợ mắc lỗi. Nhưng may sao khi bắt đầu biểu diễn, đã lấy lại bình tĩnh và có thể diễn tròn vai của mình.”

Về phần Bảo Hân cũng bày tỏ: “Khi vở kịch kết thúc em cảm thấy vô cùng mãn nguyện và tự tin rằng cả nhóm đã thể hiện rất tốt ạ.”

 

 

 

 

Cuối cùng, chính là những chia sẻ đầy cảm xúc từ cô Hồ Thị Hoài Nam – giáo viên phụ trách của nhóm: “Các bạn học sinh trong nhóm chỉ mới học tiếng Nhật chưa được bao lâu, hơn nữa đây là lần đầu tiên các bạn tham gia một cuộc thi lớn như thế này mà lại còn sử dụng tiếng Nhật để biểu diễn. Dù vậy, cả nhóm đã chăm chỉ luyện tập cho đến ngày diễn ra cuộc thi, nhìn thấy các em dần dần tự tin hơn trong từng phân đoạn diễn, bản thân tôi cũng thấy vô cùng cảm động. Có em học sinh ngày thường vốn khá rụt rè, ít nói nhưng hôm nay đã đứng trên sân khấu biểu diễn đầy tự tin. Tôi tin rằng từng bạn học sinh đều đã có cho mình trải nghiệm và bài học bổ ích thông qua cuộc thi này.”

 

 

Giải Vàng của bảng Trung học phổ thông: Tác phẩm “Một nửa ước mơ”

(Xem video tại đây)

 

Đội thi Trường THPT Chuyên Ngoại ngữ – Hà Nội (Lớp 11)

Nhân vật Yuki: Trần Tiến Đoàn

Nhân vật Aoi: Phan Duy Minh

Nhân vật giáo viên: Nguyễn Duy Gia Hiển

Người dẫn truyện: Phạm Duy Đạt

Đạo diễn: Hán Nguyễn Bình Nguyên, Nguyễn Đức Tường Minh　

 

 

 

Cốt truyện: Chỉ còn một tháng nữa là đến kỳ thi đại học. Không may người bạn thân Aoi mắc bệnh nặng, vậy nên Yuki dốc hết sức ôn luyện với mong muốn vào được ngôi trường đại học mà cả hai mơ ước. Đến ngày thi, Yuki mang theo cả hoài bão của Aoi bước vào phòng thi, trong khi cùng thời điểm ấy, Aoi phải trải qua một ca phẫu thuật hết sức quan trọng.

Tác phẩm “Một nửa của ước mơ” đoạt Giải Vàng ở bảng Trung học phổ thông, được tạo nên bởi sáu thành viên gồm ba diễn viên trực tiếp biểu diễn trên sân khấu, một người dẫn truyện và hai đạo diễn chỉ đạo, hỗ trợ phía sau.

 

– Khi xây dựng kịch bản, các em đã chú ý điều gì nhất?

Bạn Đoàn, người thủ vai Yuki, kể lại: “Ban đầu kịch bản được bốn thành viên (ba diễn viên và người dẫn chuyện) cùng viết nhưng chúng em không thể thống nhất được nên chọn ảnh trước rồi viết câu chuyện hay viết câu chuyện trước rồi mới chọn ảnh, do vậy mãi mà chưa quyết định được cốt truyện. Vì vậy, nhóm chọn phương án mỗi người tự viết một phiên bản của riêng mình, sau đó cả nhóm chọn ra bản tốt nhất để tiếp tục hoàn thiện. Thế nhưng ngay cả như thế, vẫn có sự bất đồng ý kiến…”

Đến lúc hoàn thiện xong kịch bản thì lại nảy sinh vấn đề khác. Ngay trong buổi tổng duyệt trước ngày thi, nhóm phát hiện vở kịch vượt quá thời gian quy định do phải di chuyển các đạo cụ như xe lăn trên sân khấu. Cả nhóm buộc phải ngồi lại chỉnh sửa gần như toàn bộ kịch bản. Ngay sau đó, nhóm lập tức về phòng để chỉnh sửa lại toàn bộ kịch bản từ đầu và mở cuộc họp vào buổi tối. Hôm sau, các thành viên tự tổng duyệt thêm một lần trước khi chính thức bước lên sân khấu. Có thể nói, “Một nửa ước mơ” chỉ thực sự hoàn thiện vào những giờ phút cuối cùng trước khi bước lên sân khấu.

 

– Trong quá trình luyện tập, có điều gì khiến các bạn cảm thấy khó khăn không?

Ba diễn viên cho biết, cái khó là làm sao để hóa thân trọn vẹn vào từng nhân vật. Bạn Minh – đảm nhận vai Aoi chia sẻ rằng chỉ một câu thoại ngắn gọi tên “Yuki” thôi nhưng lại nhiều lần được đạo diễn và các thành viên góp ý.

Trong khi đó, bạn Hiển trong vai giáo viên cho biết việc thể hiện biểu cảm và cách nói chuyện của một người luôn chân thành đồng hành cùng Yuki và Aoi là điều không hề dễ dàng. Còn Đoàn – người đảm nhận vai Yuki với thời lượng xuất hiện nhiều nhất, kể rằng chỉ từ cách bước đi hay ánh mắt khi nói chuyện cũng bị đạo diễn yêu cầu tập đi tập lại nhiều lần. Bạn Hiển cũng chia sẻ thêm: “Trong lúc luyện tập, có những phân đoạn nghiêm túc cần nhập tâm nhưng mọi người vẫn chưa thể làm tốt hay tập trung hoàn toàn. Vì vậy, chúng em thường góp ý cho nhau, chỉ ra những điểm làm tốt và những chỗ nên chỉnh sửa, rồi chia nhỏ thời gian ra để luyện tập.” 

 

 

 

 

– Cảm giác của các bạn khi bước vào phần thi chính thức như thế nào?

“Chúng em không phải diễn viên chuyên nghiệp, chỉ là những học sinh bình thường nên cũng không thể diễn được những thứ quá phức tạp. Vì vậy, trước hết chúng em đã cố gắng thuộc thật kỹ kịch bản, nếu lỡ quên lời thoại thì sẽ linh hoạt ứng biến để hoàn thành trọn vẹn phần diễn.” – Đoàn nói.

“Kịch bản đã thay đổi khá nhiều ngay trước ngày thi, hơn nữa đây cũng là lần đầu tiên em tham gia cuộc thi nên rất căng thẳng. Nhưng thật tốt vì cả nhóm đã hoàn thành vở diễn mà không mắc sai sót hay điều gì để phải hối tiếc.” – Hiển bày tỏ.

Nhớ lại giây phút chờ công bố kết quả, bạn Đạt với vai trò dẫn truyện chia sẻ: “Tiết mục của các trường khác cũng rất xuất sắc, nên em đã rất hồi hộp cho đến phút cuối cùng.” Riêng Hiển còn bộc bạch cảm xúc “vui đến mức bật khóc” khi nhóm được xướng tên nhận Giải Vàng.

 

 

 

 

– Các bạn cảm thấy thế nào sau khi tham gia cuộc thi kịch ngắn?

Các thành viên chia sẻ: “Trong quá trình luyện tập cũng có lúc xảy ra bất đồng, nhưng nhờ các thành viên luôn hỗ trợ lẫn nhau nên cả nhóm mới có cơ hội biểu diễn trước nhiều người. Đây là một trải nghiệm rất đáng quý.” Hay là: “Được cùng nhau tụ họp, trao đổi ý kiến rồi luyện tập quả thật là rất vui.”

Sang năm sau, các thành viên của nhóm “Một nửa ước mơ” sẽ bước vào lớp 12. Mặc dù sẽ phải bận rộn chuẩn bị cho kỳ thi đại học nhưng các bạn vẫn bày tỏ mong muốn sẽ tiếp tục tham gia cuộc thi nếu có cơ hội.

 

 

Lời kết

Ngoài những tác phẩm của 12 trường đã lọt vào chung kết toàn quốc, cuộc thi còn nhận được rất nhiều bài dự thi đến từ khắp Việt Nam. Mỗi tác phẩm đều mang màu sắc riêng, giàu trí tưởng tượng và chứa đựng những thông điệp ý nghĩa để lại trong lòng khán giả nhiều cảm xúc sâu sắc.

Ban tổ chức xin chân thành cảm ơn tất cả học sinh, giáo viên và các đơn vị đã đồng hành cùng cuộc thi. Chúng tôi rất mong chờ được thưởng thức những vở kịch mới trong mùa giải năm tới!

 

Chú thích 1: Vui lòng xem video và bài viết dưới đây để biết thêm thông tin chi tiết về “Cuộc thi Kịch ngắn tiếng Nhật toàn quốc lần thứ nhất” (đồng tổ chức: Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQG Hà Nội):

Xem Video tại đây: https://www.youtube.com/live/xxeo2WfGGJg?si=HVwoSN6tbfmLvdez

Bài viết:

Tạp chí điện tử về Giáo dục tiếng Nhật (Tiếng Nhật)

Số đặc biệt! Bài phỏng vấn các học sinh nhận giải tại cuộc thi Kịch ngắn tiếng Nhật Toàn quốc (Tiếng Việt)

 

Chú thích 2: 12 vở kịch (bao gồm hai nhóm trên) cùng 4 tiết mục biểu diễn khác hiện có thể xem trên kênh YouTube “ULIS VNU”. Các bạn có thể theo dõi tại:

Video: https://youtu.be/iH50qSknpbU?si=MsTVqC2rDAYyCFlw

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Bài viết được biên tập từ nội dung phỏng vấn với giáo viên phụ trách và các bạn thí sinh tham gia bằng tiếng Nhật và tiếng Việt. Toàn bộ ảnh minh họa được chụp vào ngày diễn ra cuộc thi Kịch ngắn tiếng Nhật Toàn quốc.

 

Đơn vị phát hành: Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam – Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản
Ngày phát hành:	21 tháng 07 năm 2026
Chấp bút:	MIYAKAWA Yujiro (Giáo viên tiếng Nhật)
Biên tập:	FUJINAGA Kaoru (Chuyên gia tiếng Nhật cao cấp)
	TSUCHIYA Hitomi (Chuyên gia tiếng Nhật)
	TSUCHIYA Risa (Nhân viên phụ trách mảng tiếng Nhật)
Phiên dịch viên phỏng vấn:	Vũ Khánh Huyền (Trợ lý chương trình)
Biên dịch:	Nguyễn Bùi Xuân Ánh (Trợ lý chương trình)
	Nguyễn Thị Bình (Trợ lý chương trình)